《庄子》全译（原文注释译文）34
【原文】郑有神巫曰季咸①，知人之死生存亡、祸福寿夭，期以岁月旬日②，若神。郑人见之，皆弃而走。列子见之而心醉③，归，以告壶子，曰：始吾以
【原文】
郑有神巫曰季咸①，知人之死生存亡、祸福寿夭，期以岁月旬日②，若神。郑人见之，皆弃而走。列子见之而心醉③，归，以告壶子，曰：始吾以夫子之道为至矣，则又有至焉者矣。壶子曰：吾与汝既其文④，未既其实⑤，而固得道与？众雌而无雄，而又奚卵焉⑥！而以道与世亢⑦，必信，夫故使人得而相汝。尝试与来，以予示之。
明日，列子与之见壶子。出而谓列子曰：嘻！子之先生死矣！弗活矣！不以旬数矣⑧！吾见怪焉，见湿灰焉⑨。列子入，泣涕沾襟以告壶子。壶子曰：乡吾示之以地文⑩，萌乎不震不正(11)。是殆见吾杜德机也(12)。尝又与来。
明日，又与之见壶子。出而谓列子曰：幸矣，子之先生遇我也！有瘳矣(13)，全然有生矣(14)！吾见其杜权矣(15)。列子入，以告壶子。壶子曰：乡吾示之以天壤(16)，名实不入(17)，而机发于踵(18)。是殆见吾善者机也(19)。尝又与来。
明日，又与之见壶子。出而谓列子曰：子之先生不齐(20)，吾无得而相焉。试齐，且复相之。列子入，以告壶子。壶子曰：乡吾示之以太冲莫胜(21)。是殆见吾衡气机也(22)。鲵桓之审为渊(23)，止水之审为渊，流水之审为渊。渊有九名，此处三焉(24)。尝又与来。
明日，又与之见壶子。立未定，自失而走(25)。壶子曰：追之！列子追之不及，反，以报壶子曰：已灭矣(26)，已失矣，吾弗及已。壶子曰：乡吾示之以未始出吾宗(27)。吾与之虚而委蛇(28)，不知其谁何(29)，因以为弟靡(30)，因以为波流(31)，故逃也。
然后列子自以为未始学而归(32)，三年不出。为其妻爨(33)，食豕如食人(34)。于事无与亲(35)，雕琢复朴(36)，块然独以其形立(37)。纷而封哉(38)，一以是终(39)。
【注释】
①巫：占卜识相的人，神指其预卜十分灵验。
②期：预卜的时期。
③列子：即列御寇，郑国人。下句之壶子，传说是列子的老师。心醉：这里指内心折服。
④既：尽，全。文：纹饰，外在的东西。
⑤实：本质，与上句之文相对。
⑥卵：用如动词，产卵的意思。
⑦道：这里是指前面所述既其文的道，而非真正的道。亢：通作抗，匹敌、对付的意思。
⑧旬：十日。不以旬数即不能用十天来计数，言外之意是说活不了十天了。
⑨湿灰：用于描写神情，与上句之怪异描写形色相对应。死灰犹可复燃，而水湿之灰已无复燃之可能，喻指必死无疑。
⑩乡（嫏）：通作向，过去、先前的意思。地文：大地上的纹理，即大地上山川湖海等表征。大地是寂然不动的，这里喻指寂然不动的心境。示：显露，给看。
(11)萌：疑通作茫，萌乎即茫茫然。震：动。正：疑为止字之误。不震指体征和神情寂然，不止指生命的运行并未停息。
(12)杜：闭塞。德机：至德的生机。
(13)瘳（ｃｈōｕ）：病愈，这里指病兆大大减轻。
(14)生：生气，这里指有了成活希望。
(15)权：机。杜权即闭塞的生机，含有闭塞的生机出现活动的意思。
(16)天壤：天地，这里指像天与地之间那样的相对与感应。
(17)名实：名声和实利。不入：指不为所动，不能进入到内心。
(18)踵：脚后根，这里指人的根基。
(19)者：用同之。善者机亦即一线生机。
(20)齐：心迹稳定。一说通作斋，不齐即没有斋戒。
(21)太冲：太虚。太冲莫胜是说虚心凝寂、动静无别，阴阳之气均衡而又和谐。
(22)衡：平。衡气机是说内气持平，应称生机，浑然凝一。
(23)鲵（ｎ）：鲸鱼，这里泛指大鱼。桓：盘桓。审：水回流而聚积的地方。一说审即瀋字，通作沈，水深的意思。
(24)此处三焉：意思是这里说了渊的三种情况。所谓三渊，喻指前面提到的杜德机、善者机、衡气机三种神态。三对于九来说是小数，从而暗示道深不可测，神巫所能看到的还只是皮毛。
(25)自失：不能自持。
(26)灭：消逝了踪影。(责任编辑：www.360gaokao.com)
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！
【挑错 】【推荐】【打印】
更多关于“招生新闻的”内容
