《庄子》全译（原文注释译文）102

　　【原文】　　夔怜蚿(1)，蚿怜蛇，蛇怜风，风怜目，目怜心。　　夔谓蚿曰：吾以一足趻踔而行(2)，予无如矣！今子之使万足，独奈何？蚿曰：不然。予

　　【原文】

　　夔怜蚿(1)，蚿怜蛇，蛇怜风，风怜目，目怜心。

　　夔谓蚿曰：吾以一足趻踔而行(2)，予无如矣！今子之使万足，独奈何？蚿曰：不然。予不见乎唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾，杂而下者不可胜数也。今予动吾天机(3)，而不知其所以然。

　　蚿谓蛇曰：吾以众足行而不及子之无足，何也？蛇曰：夫天机之所动，何可易邪？吾安用足哉！

　　蛇谓风曰：予动吾脊胁而行，则有似也(4)。今子蓬蓬然起于北海(5)，蓬蓬然入于南海，而似无有(6)，何也？风曰：然。予蓬蓬然起于北海而入于南海也，然而指我则胜我(7)，?我亦胜我(8)。虽然，夫折大木、蜚大屋者(9)，唯我能也，故以众小不胜为大胜也。为大胜者，唯圣人能之(10)。

　　【译文】

　　独脚的夔羡慕多脚的蚿，多脚的蚿羡慕无脚的蛇，无脚的蛇羡慕无形的风，无形的风羡慕明察外物的眼睛，明察外物的眼睛羡慕内在的心灵。

　　夔对蚿说：我依靠一只脚跳跃而行，没有谁再比我简便的了。现在你使用上万只脚行走，竟是怎么样的呢？蚿说：不对哩。你没有看见那吐唾沫的情形吗？喷出唾沫大的像珠子，小的像雾滴，混杂着吐落而下的不可以数计。如今我启动我天生的机能而行走，不过我也并不知道自己为什么能够这样。

　　蚿对蛇说：我用众多的脚行走反倒不如你没有脚，这是为什么呢？蛇说：仰赖天生的机能而行动，怎么可以改变呢？我哪里用得着脚呢！

　　蛇对风说：我启动我的脊柱和腰胁而行走，还是像有足而行的样子。如今你呼呼地从北海掀起，又呼呼地驾临南海，却没有留下有足而行的形迹，这是为什么呢？风说：是的，我呼呼地从北海来到南海。可是人们用手来阻挡我而我并不能吹断手指，人们用腿脚来踢踏我而我也不能吹断腿脚。即使这样，折断大树、掀翻高大的房屋，却又只有我能够做到，而这就是细小的方面不求胜利而求获得大的胜利。获取大的胜利，只有圣人才能做到。

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！

【挑错 】【推荐】【打印】