新编高中文言文助读译文及原文16(2)

时间:2009-11-02 11:34 来源:互联网作者:转载点击: 次

79、李绩煮粥侍姊唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须。姐姐劝他说：你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？李回答说：难道真的是没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，

　　79、李绩煮粥侍姊

　　唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须。姐姐劝他说：你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？李回答说：难道真的是没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？

　　原文：

　　英公虽贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：仆妾多矣，何为自苦如此？勣（Jī）曰：岂为无人耶！顾今姊年老，勣亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？（文曰：身高仆射之职，却亲为病重姐姐熬粥，可敬可贺！）

　　80、海瑞遗物

　　都御史海瑞，死在官衙的屋子里。他在南京做官的同乡人，只有户部苏民怀一个人。苏民怀检查清点海瑞做官的俸禄，竹箱中只有八两银子，两丈麻布，几件旧衣服罢了。像这样的都御史怎么会多呢？王凤洲对海瑞评价说：不怕死，不爱钱，不结党。这九个字写全了海公的一生，即使千言万语赞扬他，能胜过这评论吗？

　　原文：

　　都御史刚峰（海瑞的号）海公，卒于官舍，同乡宦南京者，惟户部苏怀民一人。苏点其宦囊，竹笼中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已。如此都御史，那可多得！王司寇凤洲评之云：不怕死，不爱钱，不立党。此九字断尽海公生平，即千万言谀之，能加于此评乎?

　　（文曰：历来这样的官少之又少，故世人赞之又赞）

(责任编辑：www.360gaokao.com)

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！

相关文章阅读