文言文句式翻译，失误例说3

　　失分原因之三：不解宾语前置　　【例】吾向之隐忍而不之杀者，为其有仓卒一旦之用也。（07辽宁卷）　　误译：我从前克制忍耐不杀，是因为它

　　失分原因之三：不解宾语前置

　　【例】吾向之隐忍而不之杀者，为其有仓卒一旦之用也。（07辽宁卷）

　　误译：我从前克制忍耐不杀，是因为它在意外、紧急的时候可能有用。

　　【分析】否定句中代词做宾语时，宾语往往提前。因而该句为宾语前置句。在翻译的时候一定要将倒装语序调整为正常语序，然后再进行翻译，即：我从前克制忍耐不杀它（的原因），是因为它在意外、紧急的时候可能有用。

　　【交流】宾语前置的翻译一定要将倒装语序调整为正常语序，然后再进行翻译。尤其是宾语前置句子的三种情况要注意识别，①否定句中代词做宾语时，宾语往往提前；②疑问句中代词做宾语（谁、胡、何、安、焉等）时，宾语往往也提前；③有宾语前置标志词之或固定句式唯是等标志时，宾语往往前置。

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！

【挑错 】【推荐】【打印】