麦凯恩败选演讲（中英对照）(3)

时间:2009-11-02 11:20 来源:互联网作者:转载点击: 次

对于我从前的竞选对手和未来的总统，我表示祝福。就像在竞选中我一再说过的，我呼吁全体美国人民，不要对现在的困难处境感到绝望，我们要永远地对这个国家的前途和伟大抱有信心。 Americans never quit. We never s

　　对于我从前的竞选对手和未来的总统，我表示祝福。就像在竞选中我一再说过的，我呼吁全体美国人民，不要对现在的困难处境感到绝望，我们要永远地对这个国家的前途和伟大抱有信心。

　　Americans never quit. We never surrender.

　　美国人民从来不会放弃。我们从不认输。

　　We never hide from history. We make history.

　　我们绝不会从历史中消失。我们创造历史。

　　Thank you, and God bless you, and God bless America. Thank you all very much.

　　感谢你们。上帝保佑你们。上帝保佑美国。衷心地感谢你们所有人。

(责任编辑：www.360gaokao.com)

特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！

相关文章阅读