张爱玲英文简介(2)
Life in the United States In 1952, Chang migrated back to Hong Kong, where she worked as a translator for the American News Agency for three years. She then left for the United States in the fall of
Life in the United States
In 1952, Chang migrated back to Hong Kong, where she worked as a translator for the American News Agency for three years. She then left for the United States in the fall of 1955, never to return to Mainland China again.
Second Marriage
In New York, Chang met her second husband, the American writer Ferdinand Reyer, whom she married in August 1956. Reyer was paralyzed after he was hit by strokes in 1961, while Chang was on a trip to Taiwan, and eventually died in 1967. After Reyer's death, Chang held short-term jobs at Radcliffe College and UC Berkeley.
Translation Work
Chang relocated to Los Angeles in 1973. Two years later, she completed the English translation of The Sing-song Girls of Shanghai (海上花列传, literally The Biography of Hai Shang Hua), a celebrated Qing novel in the Wu dialect by Han Bangqing 韩邦庆, 1856-1894. She became increasingly reclusive in her later years.
Death
Chang was found dead in her apartment on September 8, 1995, by her Iranian-American landlord. Her death certificate states the immediate cause of her death to be Arteriosclerotic Cardiovascular Disease (ASCVD). According to her will, she was cremated without any open funeral and her ashes were released to the Pacific Ocean.
Works
This article or section is incomplete and may require expansion and/or cleanup.
Please improve the article, or discuss the issue on the talk page.
《秧歌》 (The Rice Sprout Song)
《赤地之恋》
《流言》 (Written on Water)
《怨女》 (The Rouge of the North)
《倾城之恋-张爱玲短篇小说集之一》
《第一炉香-张爱玲短篇小说集之二》
《半生缘》(Eighteen Springs)
《张看》
《红楼梦魇》
《海上花开-国语海上花列传一》
《海上花落-国语海上花列传二》
《惘然记》
惘然记
色，戒 (Lust, Caution)
浮花浪蕊
相见欢
多少恨
殷宝艳送花楼会
情场如战场
《续集》
《余韵》
《对照记》
《爱默森选集》 (The Selection of Emerson)
《同学少年都不贱》
《沉香》
Works in English Translation
Love in a Fallen City (published in October 2006 by New York Review Books) Translated by Karen Kingsbury and Eileen Chang. ISBN 1-59017-178-0
The Golden Cangue (金锁记) is found in Modern Chinese Stories and Novellas, 1919-1949 (ed. Joseph S M Lau et al.) HC ISBN 0-231-04202-7 PB ISBN 0-231-04203-5
Naked Earth (tr. of 赤地之恋) Hong Kong: Union Press, 1956.
The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China (tr. of 秧歌 by the author) HC ISBN 0-520-21437-4, PB ISBN 0-520-21088-3
The Rouge of the North (tr. of 怨女) HC ISBN 0-520-21438-2 PB 0520210875
Traces of Love and Other Stories PB ISBN 962-7255-22-X
The Sing-song Girls of Shanghai (Eileen Chang's tr. of Han Bangqing's novel) ISBN 0-231-12268-3
Written on Water (tr. of 流言 by Andrew Jones) ISBN 0-231-13138-0(责任编辑：www.360gaokao.com)
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！
【挑错 】【推荐】【打印】
更多关于“招生新闻的”内容
