形容“厕所”的英语(2)
通常，不擅长英语的人问厕所的所在地可以用where做以下的询问。 Where's the men's room? （男人的房间在哪里？） Where's the gentlemen's room? （绅士的房间在哪里？） Where's the rest room? （休息室在哪里？
通常，不擅长英语的人问厕所的所在地可以用where做以下的询问。
Where's the men's room? （男人的房间在哪里？）
Where's the gentlemen's room? （绅士的房间在哪里？）
Where's the rest room? （休息室在哪里？）
如果是女性可以问：
Where's the powder room? （化妆室在哪里？）
我们有时说洗手间，但在欧美等国家洗手的地方通常是浴室bathroom ，所以要问：
Where's the bathroom? （浴室在哪里？）
因为浴室和厕所大多在一起，所以被带到浴室就能解决问题了。稍许会说英语的人，较高雅的说法是：
May I wash my hands? （我可以洗手吗？）
如果在派对等场合被问到：
Anyone wants to wash hands? （哪一位要洗手？）
可不能误以为是饭前洗手，那是在问有没有人要去厕所？如果再潇洒一点的说法是：
I must see a man about a dog. （我要为狗的事去见一位男人。）
这是我要去厕所的意思，因为doghouse是厕所。
高雅的母亲绝不会对孩子说去尿尿。
在登山的人，如是女性有需要时就说摘花，男性有需要时则说打山鸡。
这可能是因为姿势很象的关系，如果有女性说：
I must go and pick flowers. （我需要去摘花。）
男性可千万不能说我们一起去。
在英国小便是免费的，但大便就要一便士，在门口就有老人看守换零钱。因此说：
I must spend a penny. （我必须去花一便士。）
意思就是要去厕所。在物价高涨的今天，除了这里，没有用一便士的地方了。在美国的公共厕所（public comfort station）大便是收费的。
解决人类最私密private的地方竟然冠以public，实在是有趣的用法。
可知道euphemism的意思吗？这是婉转说法的意思，英语系的国家有很多场合需要euphemism。如toilet曾经是婉转的高雅说法，但如今已有下流的意味，可见婉转说法euphemism也会有逐渐变成下流的一天。在The Story of Language 一书中，作者Mario Pei是这样写的：不论是出自迷信，还是从其它社会性的理由产生的，婉转说法的基本特征如下──随着时间婉转的意味变淡薄，出现赤裸裸的意思，而成为和原来的意思完全相同，因此就成为禁忌语，然后有新的婉转语取代。
用以说明厕所的用语还很多。依据American Thesaurus of Slang有：
cash a check （提款）
go to the bank （上银行）
feed a dog （喂狗）
give a Chinaman a music lesson （教中国人音乐）
go feed the goldfish （去喂金鱼）
go see a dog （去看狗）
go see the baby （去看婴儿）
go to Egypt （到埃及）
go water the lawn （在草地上浇水）
see Johnny （去看强尼）
shoot a dog （射击狗）
visit the Chamber of Commerce （拜访商工会馆）
除此以外还有很多，说法之多令人感到惊讶，可是相象这些话的背后的意思也很有趣。把存在银行的钱提出来－－就是cash a check，因此要去银行，所以go to the bank有了排泄的意思。
我们养鱼喂大便是常有的事，英语也是去喂金鱼很有趣的对比。
在另外一章也会谈到，Johnny是男性的东西，大概相当于我们说的老二。所以see Johnny就是看老二去了。
尿道的俚语是water pipe（水管），所以去草地浇水water the lawn 也是有道理的。
排便defecation有些人说成是call of nature（自然的呼唤），可是我和英美人一面在厕所里方便，一面直接采访的结果，告诉我说 take a leak的人最多。(责任编辑：www.360gaokao.com)
特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！
【挑错 】【推荐】【打印】
更多关于“招生新闻的”内容
