汉语常用583句的英语表达 （2）(5)
113. 小气鬼！ Stingy bastard！ E.g. A: He didnt even pay for my dinner! What a stingy bastard. What a miser！ E.g. A: Hes been wearing the same clothes since high school. What a miser! Canhe buy new
113. 小气鬼！ Stingy bastard！ E.g. A: He didnt even pay for my dinner! What a stingy bastard.
What a miser！ E.g. A: Hes been wearing the same clothes since high school. What a miser! Canhe buy new clothes?
注：stingy bastard语气很刻薄，因为bastard已经近乎粗话了。Stingy 是形容词，小气，吝啬之意。Miser是名词。
114. 我招了！ I admit E.g. A: Yeah, youre right. OK, I admit it!
注：本句用来当作争论失败得声明，或者用来表示道歉。
115. 别惹我！ Dont bother me. E.g. A: Ok, Ill do whatever you want.
But just dont bother me anymore.
Stop picking on me. E.g. A: Can you stop picking on me? 你能不能别再惹我？
注：Bother 意思是阻挠，困扰，或对某人唠叨。To pick on someone是指作弄人，找人麻烦。
116. 没什么。 Not much E.g. A: Hey! Whats up!
B: Not much
117. 答对了。 Bingo！ / You are right！
118. 改天吧！ Another time E.g. A: Lets go out again tomorrow night.
B: Maybe another time
Ill take a rain check. E.g. A: Ill take you out to dinner.
B: I cant tonight, but Ill take a rain check.
注：rain check本意来自比赛因下雨而取消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商
店再减价时段特价品卖完时，发给客人在有货时可以相同优惠购买该商品得证明。
119. 我不管！ I dont care! E.g. A: But your rival has everyones favor
B: I dont care! Im going to beat him. Just watch.
注：I dont give a damn! =I dont care. 但是更粗俗一些。
120. 别多嘴。 Enough! Shut up!
121. 耍大牌。 Poser！ E.g. A: Who does she think she is? A movie star? What a poser!
122. 何必呢？ What for？ E.g. A: I want to go back to school.
B: What for? You already have a Ph D!
Why are you doing that? E.g. A: You have all the toys you
need. Why are you buying more? Why are you doing that?
注：依说话的语气，意思可能是刻薄的反讽，好奇的询问，或是冷漠不想搭理对方。
123. 书呆子。 Nerd. E.g. A: All he does is study. He never goes out. What a nerd!
124. 不错吧？ Look, not bad, huh?
E.g. A: Ive organized all this information for the presentation. Look, not bad, huh?
125. 真可怕！ Thats terrible!
126. 别妄想！ Youre dreaming! / In your dreams.
127. 你真行！ Youre so great! / You da bomb! / You are the bomb.
128. 不难吃。 Tastes good.
129. 真体贴！ So affectionate！ E.g. A: Did you see the way she touches
him? So affectionate!
注：另外一种口语用法是lovey-duvvy，但是比较负面，含有受不了别人
如此亲热的意思。
130. 得了吧！ Come on！
131. 末班车。 Just made it. E.g. A: I was the 150th prize-winner! Just
made it for the championship!
注：本句得相反词就是名落孙山， just missed it。
132. 猜猜看！ Guess!
133. 这简单！ Its easy for me!
(责任编辑：www.360gaokao.com)特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，360高考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。如有出入，欢迎大家予以指正！
【挑错 】【推荐】【打印】
更多关于“招生新闻的”内容
